I am looking to hire a college/grad/teacher to translate a few pages of English into Latin. I plan to pay the person by page (12 point font, single spaced). What would be a reasonable rate?

go to www.proz.com and you will find one there if noone responds here. and most of the translators there have rates listed on their personal pages. you will need to register first, its free and then search.

prices of translation in modern languages vary from as little as 5c a word up to 50c a word, id think for latin its gonna be more expensive than for modern languages. the words are counted in the original text. usually a standard page with 12pt font size would hold around 550 words.

a good way to choose a translator is post a question asking to translate a sentence just like here and people will do it for free but not more than one sentence and then seeing how people respond and interact with each other in reponse to your question you will be able to choose a translator.